「旅費をおさめる」の漢字表記はどれが正しいの？

旅費をおさめるという言葉があります。

ところで旅費をおさめるの「おさめる」の漢字表記はどれが正しいのかわからないという人はいませんか？

「おさめる」の候補として考えられるのは「収める」と「納める」「治める」「修める」と4つの候補が出てきてしまいます。

これだけ同じ読みがあると、どのシチュエーションではどの漢字が正しいのか、混乱してしまうのでしょう。

「おさめる」には同じ読みの4種類の漢字があります。

その中でも2つにまず候補が絞り込まれるでしょう。

まず「治める」については「国を治める」や「痛みが治まる」といった時に用いられる言葉です。

意味合いとしては「鎮める」とか「落ち着いた状態になる」というニュアンスです。

旅費をおさめるとは少し見合いが異なりますので、候補から外れます。

「修める」についても「学業を修める」とか「武道を修める」といった時に使われる言葉です。

ニュアンス的には「身に着ける」「習得する」「マスターする」といった感じです。

これも旅費をおさめるとは意味合いが変わってくるので、使う感じではないということになるでしょう。

旅費をおさめるの「おさめる」の候補は「収める」もしくは「納める」に絞り込まれました。

この両者の意味は少し似通ったところがあります。

両方とも「きちんと中に入れる」という意味合いがあるからです。

「収納」という言葉があるように、両方とももともとの意味合いは似ています。

しかし両者には若干意味に違いの見られるのもまた事実です。

「収める」にはいくつか異なる意味合いがあります。

「カメラに収める」に代表されるように「記録に残す」という意味がまずあります。

次に「手中に収める」といったように「自分のものにする」とか「良い結果を得る」といったニュアンスもあるわけです。

さらには「丸く収まる」に代表されるように「落ち着いた状態にする」といった意味合いもあって、この辺は「治める」と同じようなニュアンスといえます。

一方「納める」には「渡すべき金や物を渡す」という意味合いがあります。

「税金を納める」という言葉が代表的です。

そのほかには「入るべきところに落ち着く」という意味合いもあります。

「社長のイスに納まる」とか「お墓にお骨を納める」といった時に使われる漢字です。

さらに「仕事納め」に代表されるように「終わりにする」という意味合いも含まれます。

旅費をおさめるの場合、「収める」と「納める」どちらが正しいかですが、「納める」が正しいです。

「収める」の場合、「モノを一定の範囲の中にきちんと入れる」というニュアンスです。

旅費をおさめるとは少しニュアンス的に異なります。

一方「納める」については、「金品を渡すべき相手に渡す」という意味合いがあります。

これはまさに旅費をおさめると一致します。旅費をおさめるとは、旅行にかかる費用を幹事などに渡すときに用いる言葉です。

金品を渡すべき相手に渡すという意味ですから、旅費をおさめるの「おさめる」は「納める」が正しいとなるわけです。

例えば「月謝を納める」という風に漢字表記します。

月謝もお金の支払いを意味していますから、旅費をおさめるとほぼ同じ意味合いがあります。

このように「旅費をおさめる」の漢字表記で迷ってしまったのであれば、ほかの近いシチュエーションでどんな漢字を使うのか考えてみるといいでしょう。

「月謝を納める」「税金を納める」といった時と旅費をおさめるは近いので、「納める」が正しいということがわかります。

このように漢字に迷ったら、別の切り口から攻めてみるといいでしょう。