値段を表す「￥マーク」の名前、知っていますか？

なにげなく見ている「￥」マーク。

値段を示すことはわかっているけれど、これ以上のことはわからないということも。

ここでは、値段を示すマークの名前とその語源などを紹介します。

海外の通貨に関するマークなどもあわせて取り上げました。

レシートや広告などを見ると値段の欄に記載されている「￥」の印。

一般的には「エンマーク」という名前で呼ばれています。

値段を示す記号で、日本円であることを示す印ともいえるでしょう。

エンマークの正式な名前は「円記号」です。

円記号は、JIS文字（日本の符号化文字集合規格）での名前となりますが、Unicode（ユニコード：文字コードの業界規格のひとつ）では、「YEN SIGN」という名前がつけられています。

値段など金銭的な価値に対して「YEN」と表記されるようになったのは、明治時代です。

これは、日本と交易をおこなったイギリスやアメリカの人が「円（えん）」を「YEN」と表記したのがきっかけです。

諸説ありますが、＄（ドル：アメリカの通貨表記）の書き方にならって、円の頭文字であるYに二重線を入れたものが由来だとされています。

中国の通貨は「元（げん）」と日本では名前を付けていますが、本来は日本と同じ「圓（えん）」と表記しています。

元は圓という文字を簡略したもので、画数が少ないといった理由から、元の表記を行っています。

中国でも「yuan」と発音し、「￥」で表記されることがあります。

「￥」という円記号をパソコン上に表記したにもかかわらず、なぜか「＼」表記が出てしまうという経験を持っている人もいることでしょう。

インターネット上で「＼596-」というよう不思議な表記を見た人もいるかもしれません。

ちなみに「＼」はバックスラッシュという名前がついています。

表計算の除法などで用いられるスラッシュ（／）とは向きが異なるためこのように呼ばれています。

バックスラッシュの表記は、符号化文字集合規格の違いによる文字化けの発生です。

アメリカで作られた国際符号化文字集合のASCⅡで記述されたインターネット文字を、日本のJISX0201という集合規格で「＼」を読んだときに「￥」に置き換えられてしまうことがあります。

海外のパソコンで入力された文字を日本語パソコンで読むと、大抵が「＼596-」と表記されます。

もちろん、値段を示す新しい形ではなく、「＼」が￥マークの代わりとなる記号にもなりえません。

単純な文字化けなので、間違わないようにしましょう。

特に値段を表記する際に「＼」を使わないようしましょう。

値段を示す通貨記号について日本では「￥」マークを用います。

アメリカドルの場合は「＄」表記を行います。

ほかの国々では、どのように表記するのでしょうか。

その名前も併せて紹介します。
【韓国（ウォン）】
朝鮮語で圓を発音した時の言葉をマークにしています。

￥と同様、「WON」の頭文字であるWに二重線を加えた文字で表記します。

【アメリカ他　＄（ドル）】
アメリカをはじめとした複数の国で使われている通貨単位です。

由来はドイツの通貨「Thaler（ターラー）」からきているとされています。

ドルとSの字は関連がない文字ですが、アメリカ国が確立する以前のスペイン「ペソP’s」が起源だと考えられています。

PとSを重ねて表記していた結果、今の「＄」につながったとされています。

【イギリスやエジプト　￡（ポンド）】
イギリスなどで使われる通貨単位で、もともとは値段ではなく重さを表す単位です。

「L」をモチーフとしたマークは、ラテン語の「Libra（天秤）」を表しています。

重さを表すポンドと重さをはかる天秤の組み合わせがルーツと考えられており、「￡」の1本線は天秤の棒を示すといわれています。