お値段を尋ねる「いくらですか？」は共通語？方言？

トップページ＞その他＞お値段を尋ねる「いくらですか？」は共通語？方言？

お店などで商品のお値段を尋ねる時に、「いくらですか？」という言い方をします。

多くの人が共通語と思って使用している「いくらですか？」ですが、方言ではないかと捉える人も少なくありません。

では、本当に「いくらですか？」は方言なのでしょうか。

もし方言なら共通語では何と言うのか、また、共通語なら「いくらですか？」にはどんな方言があるのでしょうか。

最初に結論から述べると、「いくらですか？」は方言ではありません。

全国どこでも通じる共通語であり、「いくら」という言葉は辞書にも掲載されています。

「いくら」の意味を辞書で確認しましょう。

副詞としていくつか意味が掲載されていますが、要は、数や程度が不定ということを表す言葉です。

「どのぐらい」や「どの程度」、また、限定ができないほどの量や程度が甚だしい場合の「いかように」や「どんなにか」を意味します。

また、「いくらなんでも」のように、数量や程度が大きすぎると言いたい時にも「いくら」は使用される言葉です。

したがって、物のお値段を尋ねるのに「いくらですか？」というのは、「（お値段は）どのぐらいですか？」「（お値段は）どの程度ですか？」と同じことだとわかります。

要は、「お値段は何円ですか？」という意味です。

「いくらですか？」を方言だと思っていた人は、これを機に認識を改め、自分でも実際に使ってみましょう。

誰にでも通じることがわかるはずです。

全国には無数に方言がありますが、ここでは代表して関西弁での言い方を挙げます。

関西弁で「いくらですか？」は「なんぼですか？」です。

単に「いくら？」という聞き方と同じく、「なんぼ？」と言っても店の人には通じます。

上記のように、関西弁の「なんぼ」はほぼ「いくら」と同じ意味なのですが、若干使い方に違いがあることに注意しておきましょう。

「いくら？」と言った場合、お値段などの数量を尋ねていますが、「なんぼ？」は人に年齢を尋ねる際にも使われます。

年齢を尋ねる場合、「いくら」ではなく「いくつ」ですが、関西弁の「なんぼ」には「いくつ」の意味もあるのです。

したがって、年齢の話題で「なんぼ？」と聞けば、年齢を問われているとわかります。

なお、「なんぼ」はいかにも関西を代表する方言のイメージがありますが、実はこの言葉が使用されるのは関西地方だけではありません。

北海道や東北地方、東海地方、関西以西の西日本一帯において広く使われているのです。